-
1 воздать сторицей
General subject: repay a thousandfold (кому-л.), repay with interest, reward handsomely -
2 воздать сторицей
vgener. atmaksāt ar uzviju, atmaksāt simtkārtīgi -
3 воздать сторицей
vgener. rendre au centuple -
4 воздать сторицей
-
5 воздать сторицей
-
6 сторицей
сторицейнареч:воздать \сторицей (ανταποδίδω ἐκατονταπλάσια· окупиться \сторицей ἐξαγοράζομαι μέ τό παραπάνω. -
7 сторицей
нареч.воздать сторицей (дт.) — return a hundredfold (to)
окупиться сторицей — be repaid a hundredfold, be repaid with interest, be generously repaid
-
8 сторицей
[storícej] avv. (poet. сторицею):если за ней ухаживать, земля воздаёт сторицей — se la si cura, la terra ti ripaga generosamente
-
9 сторицей
advвоздать сторицей кому-н. что-н. - belønne ngn rigeligt ell. i rigt mål for ngt. -
10 сторицей
стор`ицейнареч.; книжн.; = сторицеюйөзләтә, йөзе белән; күп тапкыр артык -
11 сторицей
нареч.; уст., книжн.в сочетании с глаголами `дать`, `воздать`, `получить` и т.д.күпләтә, күп мәртәбә арттырып, йөҙ тапҡыр арттырып, йөҙләтә
См. также в других словарях:
Воздать сторицей — Книжн. Отплатить с избытком за доброе дело кому л. ШЗФ 2001, 41; Ф 1, 70. /em> Сторицею – сто раз (старо слав.). БМС 1998, 552 … Большой словарь русских поговорок
СТОРИЦЕЙ — и СТОРИЦЕЮ, нареч. (устар. и книжн.). Во много раз больше. Земля родит с. (о хорошем урожае). Воздать ( ся) с. кому за что н. (об очень щедром вознаграждении или, напротив, об отмщении кому н.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
сторицей — СТОРИЦЕЙ, СТОРИЦЕЮ, нареч. Книжн. Во много раз больше (буквально в сто раз больше). Воздать, получить с. Воздастся, вознаградится с. кому л. или кто л … Энциклопедический словарь
сторицей — стори/цею Во много раз больше (буквально в сто раз больше) Воздать, получить стори/цей. Воздастся, вознаградится стори/цей кому л. или кто л … Словарь многих выражений
сторицей — и СТОРИЦЕЮ, парен. Стократно; с избытком. ► Урожаи то были не нынешние: сам четверт да сам пят сторицею давала земля. // Салтыков Щедрин. Господа Головлевы // ◘ ВОЗДАТЬ СТОРИЦЕЮ очень щедро вознаградить кого либо или жестоко отомстить … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
СТОРИЦА — Воздать сторицей. Книжн. Отплатить с избытком за доброе дело кому л. ШЗФ 2001, 41; Ф 1, 70. /em> Сторицею – сто раз (старо слав.). БМС 1998, 552 … Большой словарь русских поговорок
Старославянизмы — (церковнославянизмы) – лексические и другие заимствования из старославянского языка. В современном русском языке очень много лексических заимствований из старославянского – несколько тысяч слов: жизнь, ограда, время, нрав, жребий, храбрый, плен,… … Языковые контакты: краткий словарь
ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ — [декалог, десятословие, десятисловие; евр. , ; греч. δεκαλόϒος], религиозно нравственные предписания, данные Богом народу Израилеву через прор. Моисея на горе Синай. В евр. текстах Исх 34. 28; Втор 4. 13; 10. 4 они названы (букв. десять слов),… … Православная энциклопедия